La Loi Immuable du Premier Amour
Kim Jung Hoon en tantt Jong Goo
Song Ji Eun en tant que Yeo Ri
Épisode 7 Languir d'amour
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
C'est le dernier cadeau ?
Je pensais que je mourrais de faim
Ta maison est à plus d'une heure en bus de la mienne.
J'aurais besoin de me lever tôt pour me faire belle,
et me promener dans un voisinage inconnu, louper le petit déjeuner, pour trouver ta maison.
Alors pourquoi te donnerais-tu autant de mal ?
Parce que je suis folle ! Es-tu content maintenant ?
Tante, je ne veux pas de mes nouilles trop cuites !
Bon.
Tu ne manges pas ? Cette endroit est très connu.
Nous serons en retard, même si nous partons maintenant.
Omo ! je n'avais pas regardé l'heure !
Nous sommes déjà en retard. Alors, ratons la réunion de ce matin et allons directement en classe.
C'est quand ta première classe ?
- À la 4e période. Génial, la mienne aussi. Nous avons tout le temps du monde.
Que fais-tu ? Tes nouilles vont détremper.
Juste un peu plus.
Un peu plus de quoi ? Quand le ramen devienne du udon ?
Je ne mange que du ramen trempé.
Pourquoi ? Tu es celui qui fais des histoires par rapport au temps.
Parce qu'un bol n'est pas assez pour moi, donc il y en a plus quand c'est trempé.
Alors tu devrais commander un autre bol. C'est quoi problème ?
Hein ! Attend !
Ça doit être encore plus trempé.
vrai
J'ai juste besoin de lui acheter un autre bol.
Le ramen imbibé n'est pas savoureux...
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas été bon pour elle.
Pourquoi y a-t-il autant de choses que je n'ai pas fait pour son bénéfice?
Je ne lui ai jamais demandé ce qu'elle voulait faire
Professeur, que faites-vous devant moi ?
J'ai dit que je ne pouvais pas.
Je dis que je ne peux pas te donner mon cœur.
Parce que je n'ai pas fait les bonnes choses avec Yeo Ri,
même si je n'avais pas un cœur, mais cent ou mille cœurs, je ne peux pas te le donner.
Vous allez trop loin... Je voulais juste manger du ramen avec vous.
Je ne m'accrocherez plus à vous désormais. C'est la dernière fois.
J'avais dit que je ne vous poursuivrai plus désormais.
Finalement, comment peux-tu me faire me sentir si pitoyable ?
Hey, Go Hae Joo !
As-tu été martyrisé par des filles aussi ?
Elles portent des jupes, mais ce ne sont pas des filles.
- Quoi ? Tu parles bizarrement
- Regarde ! Nous ne lui avons pas demandé de l'argent. - Alors vous voulez quoi ?
Nous, on se mêle juste de nos affaires.
Et quelles sont vos affaires ?
C'est des navettes de cigarettes ? Ou des navettes de nourritures ?
Ce n'est pas bien.. Donnez-moi le nom de votre lycée, votre grade, votre classe, votre nom et votre numéro de téléphone.
D'après vos uniformes, ça semble être le lycée Yeong Kwang , pas vrai ?
Ahjumma, partez tant qu'on le demande gentiment.
Ahjumma ?
Vous n'aimez pas "Ahjumma" ? Alors dois-je vous appeler "Tante" ?
Je suis déjà très énervée, alors tu veux mourir ! Hein ?
Ahjumma lâchez moi. Vous allez le regretter.
Pourquoi, tu es le leader de ces enfants ?
Je vous ai prévenu.
Lâchez-moi!
Reste tranquille.
Ça brûle.
Que vas-tu faire si elles trouvent ton identité ?
- Je dois faire en sorte qu'elles ne le sachent pas. - Et si j'en parle?
Tu menaces ton sauveur ?
Elles ne m'ont vraiment pas demandé mon argent.
Alors pourquoi t'ont-elles entourée ?
C'est que...
Tu ne vas pas le dire ?
Je te le dirai si tu me promets de ne pas rire.
Je promet
J'ai dit que je te le promettais.
Elles me demandaient de leur dire leur destin.
Destin? Quel destin?
Destin comme des prédictions?
Es-tu un guichet de fortune ?
Je suis très bon. Je fais des choses ça et là ainsi que des choses spéciales aussi.
Spéciales comme quoi ?
Fantômes...ce genre de choses.
Tu me fais rire aujourd'hui.
Professeur. S'il y avait quelqu'un qui vous attendait,
et qui voulait vraiment être avec vous, à vos côtés,
mais que vous l'ignorez, alors devrais-je vous le dire?
De quoi parles-tu ?
Je devrais, pas vrai? C'est ce qui est correct, pas vrai ?
Bon travail durant la réunion. On se revoit la semaine prochaine.
Voyez-vous professeur Ppark Jong Goo. Vous êtes en retard publiquement maintenant?
Donnez-moi une excuse pour ceci. Pourquoi êtes-vous en retard aujourd'hui?
Vous êtes vous réveillé en retard? Ou étiez-vous pris dans un embouteillage?
C'est parce que je ne voulais pas venir.
Q-quoi?
J'ai pris mon temps parce que je ne voulais pas venir.
Professeur Ppark Jong Goo!
Ce n'est pas Ppark Jong Goo, mais Park Jong Goo.
Park Jong Goo
Euh ce Ppark...
Ce...Aigoo~
Hé! C'était un peu dur aujourd'hui. Vous auriez dû lui donné un excuse approprié.
Mon cœur frémit.
C'est vrai et je suis trop fatigué pour m'excuser.
Devrais-je juste démissionner?
Hé!
Tout me fatigue.
Fatigué de manger, fatigué de respirer,
fatigué de dormir et fatigué de demain aussi.
As-tu changé ta matière pour la littérature? Es-tu en train d'écrire un roman?
Qu'est ce que c'est vraiment?
Je suis fatigué de tout...
Quoi?
Vous n'avez pas un réunion de professeur aujourd'hui ?
Nous avons une future enseignante. Demande-lui de le faire.
Do Ha Na n'est pas là?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le faire.
Qu'elle ne peut pas faire quoi?
Elle ne peut pas le faire parce qu'elle se sent "merdique".
Euh...Ce ne sont pas mes paroles mais les siennes.
Même si tu arraches la tête d'une poule, ils disent que demain arrivera quand même.
Pour que le professeur stagiaires brille demain !
Santé!
Hé vous deux! Qu'est-ce qu'il y a avec vos visages, comme si vous aviez mâché de la merde?!
Quelque chose est arrivé?
Non.
Alors, êtes-vous ennuyé par mon long discours?
Pas du tout.
Et vous, professeur Park Jong Goo?
Vous êtes trop relâché ces derniers jours.
Si vous comptez vous rebeller, alors faites-le originalement et directement.
Vice-directeur, c'est une bonne soirée, donc pourquoi dire ça...
Suis-je en train de dire quelque chose de mal?
Il arrive en retard, et les élèves...
se plaignent de son enseignement ces jours-ci. En plus il ne veut rien écouter...
Je pars en premier.
Vous voyez ce que je veux dire? Il ignore ouvertement ce que je dis!
Qu'êtes-vous en train de faire?! Vous nous faites nous sentir mal à l'aise.
Ah ce...aigoo...
Professeur, attendez une minute...
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
♫ Ces étoiles scintillant dans la nuit ♫
♫ Elles disparaissent dans la matinée ♫
♫ Pour une raison inconnue, je semble vous ressembler aujourd'hui ♫
♫ d'autant plus si je ferme les yeux ♫
♫ Seulement je... ♫
♫ Je veux être la lumière des étoiles ♫
♫ Multitude d'étoiles scintillantes diligemment ♫
♫ C'est difficile de briller le plus parmi elles ♫